2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

열왕기하 5-8장

나아만이 이르되 그러면 청하건대 노새 두 마리에 실을 흙을 당신의 종에게 주소서 이제부터는 종이 번제물과 다른 희생제사를 여호와 외 다른 신에게는 드리지 아니하고 다만 여호와께 드리겠나이다

“If you will not,” said Naaman, “please let me, your servant, be given as much earth as a pair of mules can carry, for your servant will never again make burnt offerings and sacrifices to any other god but the LORD.

Toen zei Naäman: “Als u dan geen geschenk van mij wil, laat mij dan alstublieft een paar zakken aarde meenemen, zoveel als twee ezels kunnen dragen. Want ik wil alleen nog maar offers brengen aan de Heer en niet meer aan andere goden.

5:17

기도하여 이르되 여호와여 원하건대 그의 눈을 열어서 보게 하옵소서 하니 여호와께서 그 청년의 눈을 여시매 그가 보니 불말과 불병거가 산에 가득하여 엘리사를 둘렀더라

And Elisha prayed, “O LORD, open his eyes so he may see.” Then the LORD opened the servant’s eyes, and he looked and saw the hills full of horses and chariots of fire all around Elisha.

Toen bad Elisa: “Heer, doe zijn ogen alstublieft open, zodat hij het zal zien.” Toen zag de dienaar opeens dat rondom Elisa de berg vol was met paarden en strijdwagens van vuur.

6:17

나병환자들이 그 친구에게 서로 말하되 우리가 이렇게 해서는 아니되겠도다 오늘은 아름다운 소식이 있는 날이거늘 우리가 침묵하고 있도다 만일 밝은 아침까지 기다리면 벌이 우리에게 미칠지니 이제 떠나 왕궁에 가서 알리자 하고

Then they said to each other, “We’re not doing right. This is a day of good news and we are keeping it to ourselves. If we wait until daylight, punishment will overtake us. Let’s go at once and report this to the royal palace.”

Maar toen zeiden ze tegen elkaar: “Het is niet goed wat we doen. Er is goed nieuws te vertellen, maar we hebben niemand iets gezegd! Als we wachten tot het ochtend wordt, zullen we nog gestraft worden. Laten we het in het koninklijk paleis gaan vertellen.”

7:9

우리가 하나님만을 섬기겠다고 작정한다고 해서 하나님을 예배할 수 있는 사람들이 되는 것이 아니었음을 인정합니다. 하나님께서 주의 영을 부어 주시지 않으면 하나님을 예배할 수 없습니다. 하나님께서 눈을 열어 주시지 않으면 우리가 보고자 하여도 하나님의 일을 볼 수 없습니다. 우리에게 하나님을 섬길 마음이 아직 없을 때에, 주를 보고자 하는 열망도 아직 없을 때에, 우리의 필요와 궁핍이 우리에게 훨씬 더 중요할 때에 우리에게 오시고 주의 영을 부어 주셔서 예배자와 증거자로 삼으셨습니다. 우리의 어그러진 발과 힘없는 손을 펴셔서 주의 아름다운 소식을 말하고 보여주게 하소서.

시편 7편

여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 나의 성실함을 따라 나를 심판하소서
악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 마음과 양심을 감찰하시나이다
나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다

let the LORD judge the peoples. Judge me, O LORD, according to my righteousness, according to my integrity, O Most High.
O righteous God, who searches minds and hearts, bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure.
My shield is God Most High, who saves the upright in heart.

Laat alle landen vóór U komen
en kom voor mij op, Heer, want ik ben onschuldig.
10 Maak alstublieft een einde aan hun misdaden.
Maar steun de mensen die leven zoals U het wil.
Want U bent een rechtvaardig Rechter.
U weet wat er in de harten van de mensen is.
U beschermt mij als een schild.
U redt de mensen die leven zoals U het wil.

7:8-10

심판하시고 분리하시는 주님. 나의 의와 성실함이란 없지만, 하나님의 아들로서 하나님과의 모든 약속을 지키신 예수 그리스도의 자신감으로 우리 위에 방패 씌우셨습니다. 얼마나 정의로우시고 정직하신지 주의 공로가 완벽하고 출중하여 우리 모두를 덮으시기에 충분합니다. 하나님의 날카로우신 눈에도 우리의 불의와 게으름이 숨겨지도록 두텁고 단단한 방패가 되셨습니다. 그 아래에서 우리도 이제 성령의 숨을 쉬게 하소서.