2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

열왕기하 9-11장

돌아와서 전하니 예후가 이르되 이는 여호와께서 그 종 디셉 사람 엘리야를 통하여 말씀하신 바라 이르시기를 이스르엘 토지에서 개들이 이세벨의 살을 먹을지라
그 시체가 이스르엘 토지에서 거름같이 밭에 있으리니 이것이 이세벨이라고 가리켜 말하지 못하게 되리라 하셨느니라 하였더라

They went back and told Jehu, who said, “This is the word of the LORD that he spoke through his servant Elijah the Tishbite: On the plot of ground at Jezreel dogs will devour Jezebel’s flesh.
Jezebel’s body will be like refuse on the ground in the plot at Jezreel, so that no one will be able to say, ‘This is Jezebel.’ “

Toen ze terugkwamen en hem dat vertelden, zei hij: “Dat is wat de Heer heeft gezegd door zijn dienaar Elia uit Tisbe. Hij zei toen: ‘Op de akker in Jizreël zullen de honden Izebel verslinden.[e] 37 Haar lijk zal als mest op de akker in Jizreël komen, zodat niemand nog kan zeggen: ‘Dat is Izebel.’ “

9:36-37

예후가 이와 같이 이스라엘 중에서 바알을 멸하였으나
이스라엘에게 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄 곧 벧엘과 단에 있는 금송아지를 섬기는 죄에서는 떠나지 아니하였더라

So Jehu destroyed Baal worship in Israel.
However, he did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit–the worship of the golden calves at Bethel and Dan.

Zo vernietigde Jehu in Israël de afgodendienst aan Baäl. Alleen haalde hij de gouden kalveren in Bet-El en Dan niet weg. Dat waren de kalveren die koning Jerobeam, de zoon van Nebat, daar had neergezet en samen met Israël had aanbeden. De mensen gingen gewoon door met het aanbidden van de kalveren.

10:28-29

여호야다가 왕과 백성에게 여호와와 언약을 맺어 여호와의 백성이 되게 하고 왕과 백성 사이에도 언약을 세우게 하매
온 백성이 바알의 신당으로 가서 그 신당을 허물고 그 제단들과 우상들을 철저히 깨뜨리고 그 제단 앞에서 바알의 제사장 맛단을 죽이니라 제사장이 관리들을 세워 여호와의 성전을 수직하게 하고

Jehoiada then made a covenant between the LORD and the king and people that they would be the LORD’s people. He also made a covenant between the king and the people.
All the people of the land went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols to pieces and killed Mattan the priest of Baal in front of the altars. Then Jehoiada the priest posted guards at the temple of the LORD.

Toen sloot Jojada een verbond tussen de Heer, het volk en de koning, dat ze het volk van de Heer wilden zijn. Ook sloot hij een verbond tussen de koning en het volk. Daarna ging het hele volk naar de tempel van Baäl en brak die af. De altaren en godenbeelden sloegen ze kapot. Ook doodden ze Mattan, de priester van Baäl, bij de altaren. Jojada liet bewaking komen bij de tempel.

11:17-18

어디에 열심을 쏟아야 할지 몰라서 때로 옳은 곳에, 때로 옳지 않은 곳에, 아무 곳에나 열심을 쏟아 놓는 인간의 모습이 한심합니다. 우리의 안정과 평화마저 우상으로 돌변하여 우리를 그 아래에 종이 되게 합니다. 그러나 주여, 한심하고 벗어날 수 없는 악몽과 같은 쳇바퀴 속에서도 희망이 있음은 주께서 음녀와 그 악을 심판하시는 끝날을 우리에게 보여주시며, 온전하치 못한 우리에게 온전하고 완전한 승리를 약속해 주셨기 때문입니다. 우리가 사는 날 동안 그 승리를 왜곡하지 않고 주의 주권과 은혜를 인정하고 사모할 수 있도록 주의 믿음을 더하여 주소서.

시편 8편

여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광이 하늘을 덮었나이다
주의 대적으로 말미암아 어린 아이들과 젖먹이들의 입으로 권능을 세우심이여 이는 원수들과 보복자들을 잠잠하게 하려 하심이니이다

O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.
From the lips of children and infants you have ordained praise because of your enemies, to silence the foe and the avenger.

Heer, onze Heer,
de hele aarde laat zien hoe geweldig U bent!
Aan de sterrenhemel is te zien
hoe geweldig U bent.
Kleine kinderen en baby’s weten hoe ze U moeten prijzen.
Zo legt U uw vijanden het zwijgen op,
U snoert hun daarmee de mond.

8:1-2

온 땅에 아름다우시고 위엄 있으신 주님. 우리는 우리의 대적이 누군지도, 어떻게 맞서야 하는지도 알지 못하는데, 우리가 연약하고 무능한 존재로서 하나님을 바라보고 경외할 때에 우리도 모르는 그 대적들이 부끄러워 잠잠해진다고 하십니다. 주여, 우리의 한숨이 찬송과 경외가 되도록 우리 숨결에 힘을 더하소서. 그래서 주의 자녀들은 힘을 얻고, 대적은 도망하게 하소서. 하나님께서 약속하신 끝날의 결국이 가까워지게 하소서.