예수의 소문이 더욱 퍼지매 수많은 무리가 말씀도 듣고 자기 병도 고침을 받고자 하여 모여 오되 예수는 물러가사 한적한 곳에서 기도하시니라

Yet the news about him spread all the more, so that crowds of people came to hear him and to be healed of their sicknesses. But Jesus often withdrew to lonely places and prayed.

Maar het nieuws over Hem verspreidde zich juist verder, en grote mensenmassa’s verzamelden zich om naar Hem te luisteren en zich van hun ziekten te laten genezen. 16Hijzelf trok zich geregeld terug op eenzame plaatsen om er te bidden.

5:15-16

요한복음 2-4장

하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라

“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

Want God had de wereld zo lief dat Hij zijn enige Zoon heeft gegeven, opdat iedereen die in Hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft.

3:16

예수님께서 오셔서 사람들의 전통과 선입견과 습관을 깨셨습니다. 말씀을 선포하시고 병을 고치셨습니다. 우리에게 자기 자신을 주시기 위해 우리가 붙잡고 있던 것을 놓게 하셨습니다. 또 우리가 붙잡혀 있던 것에서 놓아지게 하셨습니다. 예수님을 믿고 고백하고 따라감으로 하나님의 시간, 하나님과 함께 하는 시대를 누리게 하소서.

시편 2편

내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다
천만인이 나를 에워싸 진 친다 하여도 나는 두려워하지 아니하리이다

I lie down and sleep; I wake again, because the LORD sustains me.
I will not fear the tens of thousands drawn up against me on every side.

Ik ga liggen, val in slaap
en word wakker – de HEER beschermt mij.
Ik vrees de tienduizenden niet
die mij aan alle kanten omringen.

3:5-6

우리를 예수님으로 구하시고 이제 성령님으로 붙드시는 하나님. 우리가 두려움 없이, 예수께서 성령님으로 이제도 우리에게 선포하시는 말씀들을 믿게 하소서. 사방이 우겨쌈을 당하는 근심과 조급함 속에서도 낙심하지 않고, 주의 이름을 나 자신과 주위에 선포하며 감사로 찬양하게 하소서.