2026.2.16 – 2026.12.18

출애굽기 35-38장

모세가 이스라엘 자손에게 이르되 볼지어다 여호와께서 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브살렐을 지명하여 부르시고 하나님의 영을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식으로 여러 가지 일을 하게 하시되

Then Moses said to the Israelites, “See, the LORD has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, and he has filled him with the Spirit of God, with skill, ability and knowledge in all kinds of crafts-

Toen zei Mozes tegen de Israëlieten: ‘Luister. De Heer heeft Besaleël uitgekozen om aan de tent te werken. Besaleël komt uit de stam Juda. Hij is een zoon van Uri en een kleinzoon van Chur. De Heer heeft hem heel knap, verstandig en wijs gemaakt. Hij is een vakman op veel gebieden.

35:29-30

그가 또 순금으로 등잔대를 만들되 그것을 쳐서 만들었으니 그 밑판과 줄기와 잔과 꽃받침과 꽃이 그것과 한 덩이로 되었고… 등잔대와 그 모든 기구는 순금 한 달란트로 만들었더라

They made the lampstand of pure gold and hammered it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms were of one piece with it…. They made the lampstand and all its accessories from one talent of pure gold.

Besaleël maakte de kandelaar van zuiver goud. De kandelaar kreeg een voetstuk en werd versierd met bloemen en knoppen….Voor de kandelaar en alles wat erbij hoorde, gebruikte hij 30 kilo zuiver goud.

37:17,24

우리를 부르시고 하나님의 명령을 수행할 지혜를 주시는 하나님. 이런 우리가 모여 하나님의 교회로서 하나님 앞에 항상 있게 하시고 서로 연결되어 하나가 되게 하셨습니다. 아름답고 지혜롭게 만드셔서 그 자체로 하나님의 얼굴과 같이 빛을 내고 품어지게 하셨으니, 우리의 편견과 근심으로 인해 그 빛과 기운을 땅에 묻지 않고 주의 지혜와 아름다움이 계속 일하시는 것을 보게 하소서.

시편 80편

주께서 그들에게 눈물의 양식을 먹이시며 많은 눈물을 마시게 하셨나이다…
만군의 하나님이여 우리를 회복하여 주시고 주의 얼굴의 광채를 비추사 우리가 구원을 얻게 하소서

You have fed them with the bread of tears; you have made them drink tears by the bowlful….
Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.

Wij eten niet meer van verdriet.
We huilen alleen maar,
we drinken onze eigen tranen….
Machtige God, geef ons weer kracht.
Kom bij ons en bescherm ons,
dan zijn we gered.

80:5,7

우리의 구원은 예수 그리스도와 연합하는 것입니다. 이것을 싫어하는 우리가 스스로 눈물을 흘리며 주의 입에서 나오는 말씀 대신 눈물로 양식을 삼았습니다. 주여, 하나님이 아니시면 이런 반역과 교만에서 돌리고자 하실 분이 없습니다. 만군의 하나님께서 온 천군 천사를 동원하여 당신의 마음을 우리에게 부어주시고 예수 그리스도와 하나되어 하나님을 알게 하십니다. 우리에게 비추시는 주의 얼굴 광채를 보게 하소서. 회복의 길을 기뻐하게 하소서.