2026.2.16 – 2026.12.18

민수기 20-23장

백성이 모세와 다투어 말하여 이르되 우리 형제들이 여호와 앞에서 죽을 때에 우리도 죽었더라면 좋을 뻔하였도다
너희가 어찌하여 여호와의 회중을 이 광야로 인도하여 우리와 우리 짐승이 다 여기서 죽게 하느냐
너희가 어찌하여 우리를 애굽에서 나오게 하여 이 나쁜 곳으로 인도하였느냐 이 곳에는 파종할 곳이 없고 무화과도 없고 포도도 없고 석류도 없고 마실 물도 없도다

They quarreled with Moses and said, “If only we had died when our brothers fell dead before the LORD!
Why did you bring the LORD’s community into this desert, that we and our livestock should die here?
Why did you bring us up out of Egypt to this terrible place? It has no grain or figs, grapevines or pomegranates. And there is no water to drink!”

Ze riepen kwaad tegen Mozes: “Waren wij ook maar gestorven, samen met de anderen die door de Heer zijn gedood bij de tent van ontmoeting! Waarom hebben jullie ons in deze woestijn gebracht? Om ons en ons vee te laten sterven? Waarom hebben jullie ons uit Egypte meegenomen? Waarom hebben jullie ons naar deze vreselijke plaats gebracht? Er is hier helemaal niets: geen graan, geen vijgenbomen, geen wijnstruiken, geen granaatappelbomen! Er is zelfs geen water!”

20:3-5

여호와께서 모세와 아론에게 이르시되 너희가 나를 믿지 아니하고 이스라엘 자손의 목전에서 내 거룩함을 나타내지 아니한 고로 너희는 이 회중을 내가 그들에게 준 땅으로 인도하여 들이지 못하리라 하시니라

But the LORD said to Moses and Aaron, “Because you did not trust in me enough to honor me as holy in the sight of the Israelites, you will not bring this community into the land I give them.”

Maar de Heer zei tegen Mozes en Aäron: “Jullie hebben niet op Mij vertrouwd. Jullie hebben Mij tegenover het volk niet geëerd. Daarom zullen jullie dit volk niet in het land brengen dat Ik hun geef.”

20:12

백성이 하나님과 모세를 향하여 원망하되 어찌하여 우리를 애굽에서 인도해 내어 이 광야에서 죽게 하는가 이 곳에는 먹을 것도 없고 물도 없도다 우리 마음이 이 하찮은 음식을 싫어하노라 하매 여호와께서 불뱀들을 백성 중에 보내어 백성을 물게 하시므로 이스라엘 백성 중에 죽은 자가 많은지라… 여호와께서 모세에게 이르시되 불뱀을 만들어 장대 위에 매달아라 물린 자마다 그것을 보면 살리라

they spoke against God and against Moses, and said, “Why have you brought us up out of Egypt to die in the desert? There is no bread! There is no water! And we detest this miserable food!” Then the LORD sent venomous snakes among them; they bit the people and many Israelites died….. The LORD said to Moses, “Make a snake and put it up on a pole; anyone who is bitten can look at it and live.”

Ze mopperden en klaagden tegen God en tegen Mozes: “Waarom hebben jullie ons uit Egypte meegenomen? Om ons dood te laten gaan in de woestijn? Want er is hier geen brood en geen water. En dat flauwe spul (het manna) komt ons de neus uit.” Toen stuurde de Heer giftige slangen op hen af, die hen beten. Heel veel mensen stierven…. En de Heer zei tegen Mozes: “Maak een gifslang van koper en zet die op een paal. Iedereen die gebeten is, moet naar die slang kijken. Dan zal hij blijven leven.”

21:5-6,8

여호와께서 나귀 입을 여시니 발람에게 이르되 내가 당신에게 무엇을 하였기에 나를 이같이 세 번을 때리느냐
발람이 나귀에게 말하되 네가 나를 거역하기 때문이니 내 손에 칼이 있었더면 곧 너를 죽였으리라
나귀가 발람에게 이르되 나는 당신이 오늘까지 당신의 일생 동안 탄 나귀가 아니냐 내가 언제 당신에게 이같이 하는 버릇이 있었더냐 그가 말하되 없었느니라

Then the LORD opened the donkey’s mouth, and she said to Balaam, “What have I done to you to make you beat me these three times?”
Balaam answered the donkey, “You have made a fool of me! If I had a sword in my hand, I would kill you right now.”
The donkey said to Balaam, “Am I not your own donkey, which you have always ridden, to this day? Have I been in the habit of doing this to you?” “No,” he said.

Toen zorgde de Heer ervoor dat de ezel kon praten. De ezel zei tegen Bileam: “Je hebt me nu drie keer geslagen. Wat heb ik verkeerd gedaan?” Bileam antwoordde de ezel: “Je zet mij voor gek! Als ik een zwaard bij me had gehad, zou ik je nu doden.” Maar de ezel zei: “Je hebt je hele leven al op mij gereden. Heb ik ooit eerder zo tegen je gedaan?” En hij zei: “Nee.”

22:28-30

목이 곧고 완악한 백성에게도 하나님의 일하시는 방식을 다 알리시고 가르치시기 원하시는 하나님. 때로 우리가 하나님이 되어 정죄하고 심판하며, 마지못해 인색하게 베풀며 생색내는 것을 기뻐하지 않으십니다. 내가 원하는 것만 바라보다가 동물도 보고 증거할 수 있는 것을 놓치고 보지 못하며, 하나님께서 주시는 은혜를 거부하고 싫어하는 우리에게 다시 그 은혜를 찾고 바라볼 수 있는 길을 허락하십니다. 그것만이 살길인지 알지 못하는 우리에게 끊임없고, 집요하게 가르치시고 살리십니다.

시편 94편

여호와여 주로부터 징벌을 받으며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니…
여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 영혼이 벌써 침묵 속에 잠겼으리로다
여호와여 나의 발이 미끄러진다고 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며
내 속에 근심이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다

Blessed is the man you discipline, O LORD, the man you teach from your law;…
Unless the LORD had given me help, I would soon have dwelt in the silence of death.
When I said, “My foot is slipping,” your love, O LORD, supported me.
When anxiety was great within me, your consolation brought joy to my soul.

Het is goed voor je als de Heer je opvoedt.
Het is heerlijk voor je als Hij je leert hoe je leven moet….
Als de Heer mij niet had geholpen,
zou ik al lang dood zijn geweest.
Maar steeds als ik dacht: “Nu ga ik vallen,”
hield U me overeind met uw liefde, Heer.
Steeds als ik wanhopig was,
troostte U mij en gaf U mij weer hoop.

94:12,17-19

주여, 우리는 징벌을 받기 싫어하고 교훈을 받는 것도 지루해 합니다. 징벌과 교훈을 오랫동안 받지 않아도 알아듣고 눈치 챌 수 있다고 생각하여서 빨리 그것이 끝나고 일이 풀리고 복이 오기만을 바랍니다. 어릴 때부터 계획하는 것이 악하고 참을성이 없는 우리를 다 아시고도 사랑하신 하나님. 영원까지 내다 보시는 하나님의 때와 계획을 믿고 인내할 마음과 힘을 주소서. 아직 시련 속에 있을 때에도 하나님께서 같이 계시며 위로하시고 평안을 주셔서 넉넉히 견디고 이기게 하심을 알게 하소서.