2026.2.16 – 2026.12.18

민수기 36장

이는 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세를 통하여 이스라엘 자손에게 명령하신 계명과 규례니라

These are the commands and regulations the LORD gave through Moses to the Israelites on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.

Dit zijn de wetten en bevelen die de Heer door Mozes aan de Israëlieten gegeven heeft in de vlakte van Moab langs de Jordaan tegenover Jericho.

36:13

신명기 1-3장

여호와께서 내게 이르시되 너는 그들에게 이르기를 너희는 올라가지 말라 싸우지도 말라 내가 너희 중에 있지 아니하니 너희가 대적에게 패할까 하노라 하시기로
내가 너희에게 말하였으나 너희가 듣지 아니하고 여호와의 명령을 거역하고 거리낌 없이 산지로 올라가매

But the LORD said to me, “Tell them, ‘Do not go up and fight, because I will not be with you. You will be defeated by your enemies.’ “
So I told you, but you would not listen. You rebelled against the LORD’s command and in your arrogance you marched up into the hill country.

Maar de Heer zei tegen mij: ‘Zeg hun dat ze niet op weg moeten gaan om het land te veroveren. Want Ik ga niet met hen mee. Ze moeten niet gaan, want ze zullen door de vijand worden verslagen.’ Maar jullie wilden niet naar mij luisteren. Jullie waren ongehoorzaam aan wat de Heer had bevolen. Jullie waren eigenwijs en gingen tóch.

1:42-43

그들과 다투지 말라 그들의 땅은 한 발자국도 너희에게 주지 아니하리니 이는 내가 세일 산을 에서에게 기업으로 주었음이라 … 네 하나님 여호와께서 네가 하는 모든 일에 네게 복을 주시고 네가 이 큰 광야에 두루 다님을 알고 네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안을 너와 함께 하셨으므로 네게 부족함이 없었느니라 하시기로

Do not provoke them to war, for I will not give you any of their land, not even enough to put your foot on. I have given Esau the hill country of Seir as his own…. The LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast desert. These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything.

Want Ik zal jullie niets van hun land geven. Nog geen voetbreed mogen jullie ervan hebben. Want de bergen van Seïr heb Ik aan het volk van Ezau gegeven…. Want bij alles wat jullie doen, ben Ik goed voor jullie geweest. Ik heb op deze hele tocht door de woestijn voor jullie gezorgd. Ik ben deze 40 jaar met jullie geweest, en jullie hebben aan niets tekort gehad.’

2:5-7

구하옵나니 나를 건너가게 하사 요단 저쪽에 있는 아름다운 땅, 아름다운 산과 레바논을 보게 하옵소서 하되 여호와께서 너희 때문에 내게 진노하사 내 말을 듣지 아니하시고 내게 이르시기를 그만해도 족하니 이 일로 다시 내게 말하지 말라
너는 비스가 산 꼭대기에 올라가서 눈을 들어 동서남북을 바라고 네 눈으로 그 땅을 바라보라 너는 이 요단을 건너지 못할 것임이니라

Let me go over and see the good land beyond the Jordan–that fine hill country and Lebanon.” But because of you the LORD was angry with me and would not listen to me. “That is enough,” the LORD said. “Do not speak to me anymore about this matter.
Go up to the top of Pisgah and look west and north and south and east. Look at the land with your own eyes, since you are not going to cross this Jordan.

Laat mij alstublieft de Jordaan oversteken. Dan kan ik het prachtige land zien dat aan de overkant ligt, dat prachtige bergland en de Libanon.’ Maar door jullie schuld was de Heer boos op mij. Hij wilde niet naar me luisteren. Hij zei tegen mij: ‘Zo is het genoeg. Ik wil je er niet meer over horen. Klim naar de top van de Pisga en kijk naar het westen, noorden, zuiden en oosten. Kijk goed rond, want je zal de Jordaan niet oversteken.

3:25-27

우리가 직면하는 모든 싸움에 우리와 함께 하시는 하나님. 하나님을 우리 편으로 만들려하기보다 우리가 하나님 편에 서게 하소서. 내가 만들어 놓은 틀에 하나님을 모셔 오는 것이 아니라 하나님의 질서로 준비되어 하나님의 소망으로 들어가게 하소서. 믿으면 승리를 주시는 것이 아니라, 하나님을 믿는 것이 승리임을 알게 하소서. 그리스도의 세상에 대한 승리를 나에게 나눠주심을 깊이 알게 하소서.

시편 98편

여호와께서 그의 구원을 알게 하시며 그의 공의를 뭇 나라의 목전에서 명백히 나타내셨도다
그가 이스라엘의 집에 베푸신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅 끝까지 이르는 모든 것이 우리 하나님의 구원을 보았도다

The LORD has made his salvation known and revealed his righteousness to the nations.
He has remembered his love and his faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

De Heer heeft laten zien dat Hij redt.
Aan alle volken heeft Hij laten zien dat Hij rechtvaardig is.
Hij heeft zijn liefde en trouw laten zien aan het volk Israël.
De hele wereld heeft gezien dat onze God redt.

98:2-3

우리를 하나님께서 어떻게 계획하시고 실행하시고 구하셨는지 이스라엘을 통하여 보았습니다. 동일하게 지금의 우리에게도 예수 그리스도 안에서 미리 생각해 두시고 마련해 두신 구원을 베푸셨습니다. 광야의 이스라엘이 만나를 매일 몇십년씩 보고 무덤덤해졌듯 우리도 예수 그리스도를 볼 때 감동과 감격이 시들기도 합니다. 그러나 우리의 시들함이 하나님의 일을 멈추게 할 수 없습니다. 부지런히 오늘도 일하시는 하나님의 열심이 가시는 곳에 나도 멀직이나마 따라가서 보며 믿음을 갖게 하소서.