2026.2.16 – 2026.12.18

사사기 6-8장

기드온이 그에게 대답하되 오 나의 주여 여호와께서 우리와 함께 계시면 어찌하여 이 모든 일이 우리에게 일어났나이까 또 우리 조상들이 일찍이 우리에게 이르기를 여호와께서 우리를 애굽에서 올라오게 하신 것이 아니냐 한 그 모든 이적이 어디 있나이까 이제 여호와께서 우리를 버리사 미디안의 손에 우리를 넘겨 주셨나이다 하니

“But sir,” Gideon replied, “if the LORD is with us, why has all this happened to us? Where are all his wonders that our fathers told us about when they said, ‘Did not the LORD bring us up out of Egypt?’ But now the LORD has abandoned us and put us into the hand of Midian.”

Maar Gideon antwoordde: “Als de Heer met ons is, waarom overkomt ons dan zoveel ellende? Waar zijn dan al zijn wonderen waarover onze vaders ons hebben verteld? Zij zeggen dat de Heer ons uit Egypte heeft bevrijd. Maar nu heeft de Heer ons in de steek gelaten. Hij heeft ons in de macht van de Midianieten gegeven.”

6:13

기드온이 그에게 대답하되 만일 내가 주께 은혜를 얻었사오면 나와 말씀하신 이가 주 되시는 표징을 내게 보이소서

Gideon replied, “If now I have found favor in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me.

Toen zei Gideon tegen Hem: “Wilt U mij alstublieft een teken geven waardoor ik zeker weet dat U het bent die met mij spreekt?

6:17

여호와께서 기드온에게 이르시되 너를 따르는 백성이 너무 많은즉 내가 그들의 손에 미디안 사람을 넘겨 주지 아니하리니 이는 이스라엘이 나를 거슬러 스스로 자랑하기를 내 손이 나를 구원하였다 할까 함이니라

The LORD said to Gideon, “You have too many men for me to deliver Midian into their hands. In order that Israel may not boast against me that her own strength has saved her,

De Heer zei tegen Gideon: “Er zijn te veel mannen bij je. Ik wil niet dat je zo Midian overwint. Want dan zou het volk Israël gaan opscheppen. Ze zouden denken dat ze zelf Israël hebben bevrijd.

7:2

기드온이 그 금으로 에봇 하나를 만들어 자기의 성읍 오브라에 두었더니 온 이스라엘이 그것을 음란하게 위하므로 그것이 기드온과 그의 집에 올무가 되니라

Gideon made the gold into an ephod, which he placed in Ophrah, his town. All Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his family.

Gideon maakte van al het goud een voorwerp waarmee hij de Heer om raad zou kunnen vragen.[a] Hij zette dat neer in Ofra, waar hij woonde. Maar Israël ging het aanbidden en werd zo ontrouw aan de Heer. En Gideon en zijn familie werden ontrouw aan de Heer.

8:27

주여, 우리는 주의 자녀이지만 마음 깊은 곳에서는 아버지 되신 하나님을 은근히 원망하며 하나님께서 자녀 삼으신 일을 무의미하게 여기는 생각이 우리의 말과 행동에 드러납니다. 우리는 하나님의 말씀도 능력도 제대로 알지 못하여 오해하고 잘못 믿으며 내 방식대로 시뮬레이션해 봅니다. 하나님의 계획도 알지 못하여 하나님의 말씀을 조금 빌려 엉뚱한 방법으로 대처하기도 합니다. 그러면서 마치 나의 방식이 나를 구한 듯 무용담처럼 떠벌리기도 합니다. 하나님을 원망하고 믿지도 못하였으면서 하나님을 거슬러 스스로 자랑하기를 좋아하는 모순된 우리를 불쌍히 여기소서. 우리의 행적을 높이 평가하고 길이 남겨서 하나님의 행적처럼 섬기고 스스로 옭아매는 우리의 미련하고 악한 굴레에서 벗어나게 하소서.

시편 113편

여호와는 모든 나라보다 높으시며 그의 영광은 하늘보다 높으시도다
여호와 우리 하나님과 같은 이가 누구리요 높은 곳에 앉으셨으나
스스로 낮추사 천지를 살피시고

The LORD is exalted over all the nations, his glory above the heavens.
Who is like the LORD our God, the One who sits enthroned on high,
who stoops down to look on the heavens and the earth?

De Heer heerst over alle volken.
Zo hoog als de hemel is, zó groot is zijn macht en majesteit.
Is er iemand zoals onze Heer God?
Hij woont in de hoogste hemel.
Maar Hij ziet alles,
diep beneden Zich op de aarde.

113:4-6

스스로 낮추시는 유일하신 분 우리 하나님. 우리 인간은 조금만 높아져도 스스로를 더욱 높이려 하는데, 하나님은 하나님이시면서도 스스로를 낮추시고, 겸손히 서로의 뜻을 받드시고 조명하시며 행하셨습니다. 그런 사랑과 교제만이 우리 미련한 사람들을 구할 수 있었습니다. 이 하나님의 활발하고 운동력 있는 사랑이 우리를 비춥니다. 해가 우리 위에 떠 있는 동안 이 하나님을 알고, 그 사랑의 교제가 얼마나 탁월하고 능력있는지 알아보며 놀라게 하소서.