2026.2.16 – 2026.12.18
사사기 9-11장
가시나무가 나무들에게 이르되 만일 너희가 참으로 내게 기름을 부어 너희 위에 왕으로 삼겠거든 와서 내 그늘에 피하라 그리하지 아니하면 불이 가시나무에서 나와서 레바논의 백향목을 사를 것이니라 하였느니라
The thornbush said to the trees, ‘If you really want to anoint me king over you, come and take refuge in my shade; but if not, then let fire come out of the thornbush and consume the cedars of Lebanon!’
En de doornstruik antwoordde: ‘Als het eerlijk is dat jullie mij tot koning willen zalven, kom dan hier in mijn schaduw zitten en vertrouw op mijn bescherming. Maar zo niet, dan zal er vuur uit mijn takken komen en de cederbomen van de Libanon verbranden!’9:15
이스라엘 자손이 여호와께 여쭈되 우리가 범죄하였사오니 주께서 보시기에 좋은 대로 우리에게 행하시려니와 오직 주께 구하옵나니 오늘 우리를 건져내옵소서 하고 자기 가운데에서 이방 신들을 제하여 버리고 여호와를 섬기매 여호와께서 이스라엘의 곤고로 말미암아 마음에 근심하시니라
But the Israelites said to the LORD, “We have sinned. Do with us whatever you think best, but please rescue us now.” Then they got rid of the foreign gods among them and served the LORD. And he could bear Israel’s misery no longer.Toen zeiden de Israëlieten tegen de Heer: “We hebben verkeerd gedaan! U mag ons daarvoor straffen. Maar red ons alstublieft nog deze éne keer!” Ze deden hun afgoden weg en dienden de Heer weer. Toen kon Hij het niet langer aanzien dat Israël zo verdrukt werd.
10:15-16
입다가 미스바에 있는 자기 집에 이를 때에 보라 그의 딸이 소고를 잡고 춤추며 나와서 영접하니 이는 그의 무남독녀라
입다가 이를 보고 자기 옷을 찢으며 이르되 어찌할꼬 내 딸이여 너는 나를 참담하게 하는 자요 너는 나를 괴롭게 하는 자 중의 하나로다 내가 여호와를 향하여 입을 열었으니 능히 돌이키지 못하리로다 하니When Jephthah returned to his home in Mizpah, who should come out to meet him but his daughter, dancing to the sound of tambourines! She was an only child. Except for her he had neither son nor daughter.
When he saw her, he tore his clothes and cried, “Oh! My daughter! You have made me miserable and wretched, because I have made a vow to the LORD that I cannot break.”Toen Jefta naar zijn huis in Mizpa ging, kwam zijn dochter hem dansend en zingend tegemoet. Ze was zijn enige kind. Hij had verder geen zonen of dochters. Toen hij haar zag, scheurde hij zijn kleren als teken van verdriet. En hij riep: “Mijn kind, wat maak je me nu toch verdrietig! Je stort me in het ongeluk! Want ik heb aan de Heer een belofte gedaan en ik kan die niet terugnemen.”
11:34-35
하나님께서 우리의 중심에 계시지 않으면 우리는 우리의 마음 중심으로부터 형제를 착취하고 살인하는 자들입니다. 어릴 때부터 악한 우리의 습성을 구토해 내시도록 싫어하시되, 우리가 고난당할 때에 근심하셔서 우리가 조금 돌이키는 순간 우리를 다시 환대하시고 하나님의 마음을 우리에게 열어 주십니다. 그러나 하나님의 품에 있으면서도 아직 하나님의 성품과 생각을 온전히 좇지 않으며 우리의 방식대로 하나님을 위하고, 그러면서 실은 나 자신과 나의 절절함을 드러내는 우리의 치졸함을 불쌍히 여기시고 고쳐 주소서. 우리를 품에 안으신 하나님의 성품을 좇아서 나의 치졸한 순간들이 줄어들고 매 순간의 생각과 결정에 하나님의 운영하심이 묻어 나오게 하소서.
시편 114편
이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집안이 언어가 다른 민족에게서 나올 때에
유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다
바다가 보고 도망하며 요단은 물러갔으니
산들은 숫양들 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양들 같이 뛰었도다When Israel came out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
Judah became God’s sanctuary, Israel his dominion.
The sea looked and fled, the Jordan turned back;
the mountains skipped like rams, the hills like lambs.Toen Israël uit Egypte vertrok,
uit dat land met een andere taal,
koos God de stam van Juda uit:
in het gebied van Juda wilde Hij wonen.
Israël werd zijn koninkrijk.
De Rietzee zag het en vluchtte.
Ook de Jordaan ging aan de kant.
De bergen sprongen als bokken,
de heuvels huppelden als lammetjes.114:1-4
그 때 거기서뿐만 아니라 지금 여기에서도 홍해를 갈라 우리를 나오게 하시며, 요단강을 물러가게 하셔서 하나님과 함께할 수 있도록 하시는 하나님. 우리가 나온 곳이 이집트가 아니라, 형제를 팔아넘기고 죽이기로 모함한 우리 자신이 이집트였습니다. 우리를 우리 자신에게서 꺼내셔서, 우상이 가득하던 우리가 이제 하나님의 거룩한 땅으로 불리도록 하셨습니다. 우리 위에 말씀과 약속을 부으셔서 옆에서 목도하는 천지가 보고 뛰놀도록 기뻐합니다. 주여, 우리의 삶도 주께서 우리에게 하신 일을 알고 기뻐하게 하소서. 산들이 어린양같이 뛰노는 기쁨과 축하가 우리 중에 항상 있게 하소서.
