2026.2.16 – 2026.12.18

룻기 4장

성문에 있는 모든 백성과 장로들이 이르되 우리가 증인이 되나니 여호와께서 네 집에 들어가는 여인으로 이스라엘의 집을 세운 라헬과 레아 두 사람과 같게 하시고 네가 에브랏에서 유력하고 베들레헴에서 유명하게 하시기를 원하며
여호와께서 이 젊은 여자로 말미암아 네게 상속자를 주사 네 집이 다말이 유다에게 낳아준 베레스의 집과 같게 하시기를 원하노라 하니라

Then the elders and all those at the gate said, “We are witnesses. May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you have standing in Ephrathah and be famous in Bethlehem.
Through the offspring the LORD gives you by this young woman, may your family be like that of Perez, whom Tamar bore to Judah.”

En de mannen in de poort zeiden: “We hebben het gehoord. We wensen je toe dat de Heer goed zal zijn voor de vrouw die nu in je huis komt, zodat ze net zoveel kinderen zal krijgen als Rachel en Lea, uit wie het hele volk Israël ontstaan is! We wensen je toe dat het goed met je zal gaan in Efrata en dat je bekend zal zijn in Betlehem. En dat je familie zal worden als die van Perez, de zoon van Tamar en Juda.”

4:11-12

사무엘상 1-4

엘가나는 라마의 자기 집으로 돌아가고 그 아이는 제사장 엘리 앞에서 여호와를 섬기니라
엘리의 아들들은 행실이 나빠 여호와를 알지 못하더라

Then Elkanah went home to Ramah, but the boy ministered before the LORD under Eli the priest.
Eli’s sons were wicked men; they had no regard for the LORD.

Toen ging Elkana terug naar Rama. Maar de jongen bleef bij Eli in Silo om de Heer te dienen. Maar de zonen van Eli waren slecht. Ze trokken zich helemaal niets aan van de Heer. Ook niet van de wetten voor de priesters.

2:11-12

내가 나를 위하여 충실한 제사장을 일으키리니 그 사람은 내 마음, 내 뜻대로 행할 것이라 내가 그를 위하여 견고한 집을 세우리니 그가 나의 기름 부음을 받은 자 앞에서 영구히 행하리라

I will raise up for myself a faithful priest, who will do according to what is in my heart and mind. I will firmly establish his house, and he will minister before my anointed one always.

Ik zal een andere priester uitzoeken, één die trouw aan Mij zal zijn. Een man die leeft zoals Ik het wil. En Ik zal ervoor zorgen dat zijn familie voor altijd zal blijven bestaan. Zo zal hij altijd de koning mogen dienen die Ik ga aanwijzen.

2:35

혼돈과 어둠 같은 우리의 비참함과 추악함 가운데 공평과 정의를 창조하시고 우리를 새로운 이름으로 부르셔서 명성을 얻게 하셨습니다. 우리의 부끄러웠던 과거가 안위를 얻게 하셨으니 다시 세우신 하나님의 집을 우리도 공평과 정의로 받들게 하소서. 하나님의 부르시는 음성을 알고 그를 따라가며 하나님의 음성이 아닌 것에서는 도망하게 하소서. 먼지처럼 쌓이는 부끄러운 행실을 또 내어 버리고, 주 앞에 있어 내게 하시는 말씀을 들어 순종하게 하소서. 하나님의 마음과 뜻대로 행하신 예수 그리스도를 따르기를 좋아하고 딴 길로 가지 말게 하소서.

시편 118편

건축자가 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었나니
이는 여호와께서 행하신 것이요 우리 눈에 기이한 바로다
이 날은 여호와께서 정하신 것이라 이 날에 우리가 즐거워하고 기뻐하리로다
여호와여 구하옵나니 이제 구원하소서 여호와여 우리가 구하옵나니 이제 형통하게 하소서

The stone the builders rejected has become the capstone;
the LORD has done this, and it is marvelous in our eyes.
This is the day the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.
O LORD, save us; O LORD, grant us success.

De steen die de bouwers niet goed genoeg vonden,
is de belangrijkste bouwsteen van het gebouw geworden.
Zo heeft de Heer het gedaan.
We kunnen het niet begrijpen.
Deze dag is door de Heer gemaakt.
Laten we daar blij over zijn!
Heer, red ons alstublieft!
Heer, zorg er alstublieft voor dat het goed met ons gaat!

118:22-25

선하시고 인자하심이 영원하신 하나님. 하나님의 말씀과 능력은 우리를 잠시 잠깐만 구하시지 않고, 우리도 주를 닮아 주 앞에 영원히 선하고 인자할 수 있도록 하십니다. 영원히 후사를 보지 못하도록 버림받고 저주받은 예수 그리스도가 다시 들려 올려져서 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 받게 하시고 주의 영원하고 견고한 집의 머릿돌이 되게 하셨습니다. 우리에게 기이하고도 진실한 이 일 때문에 우리도 예수님을 닮아 하나님의 마음과 하나님의 뜻을 구하고 따르게 하소서. 기름부음 받으신 그리스도 앞에서 우리도 순종의 기름부음 받게 하소서.