2026.2.16 – 2026.12.18
사무엘상 17-20장
다윗이 블레셋 사람에게 이르되 너는 칼과 창과 단창으로 내게 나아 오거니와 나는 만군의 여호와의 이름 곧 네가 모욕하는 이스라엘 군대의 하나님의 이름으로 네게 나아가노라
David said to the Philistine, “You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the LORD Almighty, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
Maar David antwoordde hem: “Jij komt naar mij toe met een zwaard, een speer en een schild. Maar ik kom naar jou toe namens de Heer van de hemelse legers, de God van het leger van Israël, de God die jij hebt uitgedaagd.
17:45
여호와께서 다윗과 함께 계심을 사울이 보고 알았고 사울의 딸 미갈도 그를 사랑하므로
사울이 다윗을 더욱더욱 두려워하여 평생에 다윗의 대적이 되니라En hij begreep dat de Heer met David was. Michal, de dochter van Saul, hield van David. En Saul was nog banger voor David dan eerst. Zijn leven lang bleef hij Davids vijand.
Toen liet Isaï hem halen. De jongste zoon had rood haar, mooie ogen en zag er knap uit. Toen zei de Heer tegen Samuel: “Sta op, zalf hem. Want hij is het.” Samuel nam de hoorn met olie en zalfde hem daar, bij zijn broers. Vanaf die dag was David vol van de Geest van God. En Samuel ging terug naar Rama.
16:12-13
요나단이 다윗에게 이르되 평안히 가라 우리 두 사람이 여호와의 이름으로 맹세하여 이르기를 여호와께서 영원히 나와 너 사이에 계시고 내 자손과 네 자손 사이에 계시리라 하였느니라 하니 다윗은 일어나 떠나고 요나단은 성읍으로 들어가니라
Jonathan said to David, “Go in peace, for we have sworn friendship with each other in the name of the LORD, saying, ‘The LORD is witness between you and me, and between your descendants and my descendants forever.’ ” Then David left, and Jonathan went back to the town.
Jonatan zei tegen David: “Ga in vrede, want we hebben elkaar immers bij de Heer gezworen dat de Heer als Rechter zal staan tussen mij en jou en tussen mijn kinderen en jouw kinderen, voor altijd.” David stond op en vertrok. Jonatan ging terug naar de stad.
20:42
하나님께서 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요, 오직 능력과 사랑과 절제하는 마음이니, 심중에 두려워 떪으로 범죄하지 않게 하소서. 주의 말씀과 주의 일하심을 기억하게 하소서. 하나님의 사랑을 믿게 하소서. 그 기억과 믿음 속에서 우리의 판단들이 옳고도 재빠르게 하소서.
시편 122편
예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다
네 성 안에는 평안이 있고 네 궁중에는 형통함이 있을지어다Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you be secure.
May there be peace within your walls and security within your citadels.”Bid om vrede voor Jeruzalem.
Jeruzalem, ik wens je vrede toe,
en vrede voor de mensen die van jou houden.
Ik wens je vrede toe binnen je muren,
en welvaart voor de mensen in je huizen.122:6-7
하나님께서 왕 되셔서 다스리시는 곳을 사모하게 하시고, 우리가 그 예루살렘이 되게 하소서. 하나님께서 다스리시는 아름다움과 기쁨이 우리 중에 흐르게 하소서. 서로와 교회의 삶에 예수께서 이루신 화평과, 그 예수님과 함께 하는 형통이 있게 하소서. 서로를 돌아보고 주를 기억나게 하는 교제와 기도가 우리 중에 항상 있게 하소서.
