2026.2.16 – 2026.12.18

사무엘상 21-24장

제사장이 그 거룩한 떡을 주었으니 거기는 진설병 곧 여호와 앞에서 물려 낸 떡밖에 없었음이라 이 떡은 더운 떡을 드리는 날에 물려 낸 것이더라

So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there except the bread of the Presence that had been removed from before the LORD and replaced by hot bread on the day it was taken away.

Toen gaf de priester hem de heilige broden, omdat dat het enige brood was dat hij had. Ze waren net weggehaald van de tafel bij de Heer, omdat ze vervangen waren door verse broden.

21:6

그러므로 다윗이 그 곳을 떠나 아둘람 굴로 도망하매 그의 형제와 아버지의 온 집이 듣고 그리로 내려가서 그에게 이르렀고
환난 당한 모든 자와 빚진 모든 자와 마음이 원통한 자가 다 그에게로 모였고 그는 그들의 우두머리가 되었는데 그와 함께 한 자가 사백 명 가량이었더라

David left Gath and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and his father’s household heard about it, they went down to him there.
All those who were in distress or in debt or discontented gathered around him, and he became their leader. About four hundred men were with him.

David vertrok daar weer en ontsnapte naar de grot van Adullam. Toen zijn broers en zijn familie hoorden dat hij daar was, gingen ze naar hem toe. Ook kwamen allerlei mensen die in moeilijkheden zaten naar hem toe. Ze hadden bijvoorbeeld schulden gemaakt, of waren voor iemand op de vlucht. Zo bleven er ongeveer 400 mannen bij hem. En hij werd hun aanvoerder.

22:1-2

자기 사람들에게 이르되 내가 손을 들어 여호와의 기름 부음을 받은 내 주를 치는 것은 여호와께서 금하시는 것이니 그는 여호와의 기름 부음을 받은 자가 됨이니라 하고

He said to his men, “The LORD forbid that I should do such a thing to my master, the LORD’s anointed, or lift my hand against him; for he is the anointed of the LORD.”

Hij zei tegen zijn mannen: “Dat nooit! Ik zal nooit mijn koning doden. Hij is door de Heer Zelf tot koning gezalfd!”

24:6

악은 모든 모양이라도 버려서 하나님 앞에 범죄하기를 두려워하게 하소서. 갈 길을 몰라 헤맬지라도 평강의 하나님께서 친히 온전하고 거룩하게 하실 것을 다윗처럼 믿게 하소서. 성전보다 더 크신 예수 그리스도를 다시 만날 때, 우리 온 존재가 흠 없게 보전되고 모든 원통함과 환난과 빚이 해결되며, 모든 율법에서 자유를 누리는 날을 맞을 것을 믿게 하소서.

시편 123편

여호와여 우리에게 은혜를 베푸시고 또 은혜를 베푸소서 심한 멸시가 우리에게 넘치나이다
안일한 자의 조소와 교만한 자의 멸시가 우리 영혼에 넘치나이다

Have mercy on us, O LORD, have mercy on us, for we have endured much contempt.
We have endured much ridicule from the proud, much contempt from the arrogant.

Heb medelijden met ons, Heer,
heb alstublieft medelijden!
Want we hebben er zó genoeg van
dat de mensen ons uitlachen
en niets met ons te maken willen hebben.
We hebben er zó genoeg van
dat mensen die U niet gehoorzamen,
ons uitlachen en belachelijk maken.

123:3-4

하나님을 훼방하는 훼방이 우리 구주 예수께 미쳤으니, 교만한 자와 불순종하는 자의 비웃음과 멸시가 우리에게 떨어짐도 마땅합니다. 주와 함께 고난당함을 기뻐할 수 있는 은혜를 우리에게 주소서. 구원이 하나님께로부터만 오는 것을 알고 바라는 은혜를 우리에게 허락하소서.