2026.2.16 – 2026.12.18

사무엘상 25-29장

다윗이 아비가일에게 이르되 오늘 너를 보내어 나를 영접하게 하신 이스라엘의 하나님 여호와를 찬송할지로다
또 네 지혜를 칭찬할지며 또 네게 복이 있을지로다 오늘 내가 피를 흘릴 것과 친히 복수하는 것을 네가 막았느니라

David said to Abigail, “Praise be to the LORD, the God of Israel, who has sent you today to meet me.
May you be blessed for your good judgment and for keeping me from bloodshed this day and from avenging myself with my own hands.

Toen zei David tegen Abigaïl: “Prijs de Heer, de God van Israël, dat Hij jou vandaag naar me toe gestuurd heeft. 33 Geprezen is je verstand en gezegend ben je zelf. Want vandaag heb jij ervoor gezorgd dat ik niet uit woede onschuldige mensen heb gedood.

25:32-33

여호와께서 사람에게 그의 공의와 신실을 따라 갚으시리니 이는 여호와께서 오늘 왕을 내 손에 넘기셨으되 나는 손을 들어 여호와의 기름 부음을 받은 자 치기를 원하지 아니하였음이니이다

The LORD rewards every man for his righteousness and faithfulness. The LORD delivered you into my hands today, but I would not lay a hand on the LORD’s anointed.

De Heer beloont rechtvaardige mensen. Want de Heer had u vandaag in mijn macht gegeven, maar ik wilde de gezalfde van de Heer niet doden.

26:23

사울이 여호와께 묻자오되 여호와께서 꿈으로도, 우림으로도, 선지자로도 그에게 대답하지 아니하시므로
사울이 그의 신하들에게 이르되 나를 위하여 신접한 여인을 찾으라 내가 그리로 가서 그에게 물으리라 하니

He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim or prophets.
Saul then said to his attendants, “Find me a woman who is a medium, so I may go and inquire of her.”

Hij vroeg de Heer om raad, maar de Heer antwoordde hem niet. Niet door een droom, niet door de beslissings-stenen van de hogepriester en niet door de profeten. Toen zei Saul tegen zijn dienaren: “Zoek voor mij een vrouw die met de geesten van doden kan spreken. Dan zal ik haar om raad gaan vragen.”

28:6-7a

원수 갚는 것이 하나님께 있으니, 혈기와 감정을 따라 섣불리 나의 칼을 빼지 말고 할 수 있는 대로 모든 사람으로 더불어 평화하기를 도모하게 하소서. 나는 누가 나의 원수인지, 무엇이 나를 그토록 괴롭히는지 알아보고 판단할 능력이 없습니다. 주께서 침묵하실 때에 나도 잠잠하여, 주께서 선으로 악을 이기시고 숯불로 아침을 준비하시며 우리를 다시 세우시는 날까지 기다리게 하소서.

시편 124편

우리를 내주어 그들의 이에 씹히지 아니하게 하신 여호와를 찬송할지로다
우리의 영혼이 사냥꾼의 올무에서 벗어난 새 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다
우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다

Praise be to the LORD, who has not let us be torn by their teeth.
We have escaped like a bird out of the fowler’s snare; the snare has been broken, and we have escaped.
Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.

Maar prijs de Heer: Hij heeft ons gered!
Ze hebben ons niet kunnen verslinden.
We zijn ontsnapt,
zoals een vogel ontsnapt uit het net van de vogelvanger.
Het net ging kapot, en we waren vrij!
De Heer helpt ons altijd,
de Heer die de hemel en de aarde heeft gemaakt.

124:6-8

우리가 고난당하는 것을 허락하시되 우리의 존재가 망하게까지 두시지 않으시고, 영원히 기한 없이 당하게 하지도 않으시는 것을 믿습니다. 하나님께서 정하신 기한 동안만 잠시 잠깐 당하는 고난 가운데, 나와 나의 주변이 안팎으로 진실로 하나님께 돌아오게 하시는 하나님의 지혜가 옳으십니다. 우리를 종의 멍에에서 풀어내시는 이 고난을 지날 동안, 점점 더 자유하고 기뻐하기를 배우게 하소서.