2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

사무엘하 13-15장

요나답이 그에게 이르되 침상에 누워 병든 체하다가 네 아버지가 너를 보러 오거든 너는 그에게 말하기를 원하건대 내 누이 다말이 와서 내게 떡을 먹이되 내가 보는 데에서 떡을 차려 그의 손으로 먹여 주게 하옵소서 하라 하니

“Go to bed and pretend to be ill,” Jonadab said. “When your father comes to see you, say to him, ‘I would like my sister Tamar to come and give me something to eat. Let her prepare the food in my sight so I may watch her and then eat it from her hand.’ “

Jonadab zei: “Ga naar bed en doe alsof je ziek bent. Je vader zal je komen bezoeken. Zeg dan tegen hem: ‘Stuur alstublieft mijn zus Tamar naar mij toe om mij eten te geven. Als ze dan bij mij het eten klaarmaakt, zal ik het eten als ze mij voert.’ “

13:5

다윗이 예루살렘에 함께 있는 그의 모든 신하들에게 이르되 일어나 도망하자 그렇지 아니하면 우리 중 한 사람도 압살롬에게서 피하지 못하리라 빨리 가자 두렵건대 그가 우리를 급히 따라와 우리를 해하고 칼날로 성읍을 칠까 하노라

Then David said to all his officials who were with him in Jerusalem, “Come! We must flee, or none of us will escape from Absalom. We must leave immediately, or he will move quickly to overtake us and bring ruin upon us and put the city to the sword.”

Toen zei hij tegen zijn dienaren in Jeruzalem: “We moeten snel voor Absalom vluchten. Want als hij zich haast, zullen we niet meer kunnen ontsnappen. Dan zal hij ons en de bewoners van de stad allemaal doden.”

15:14

다윗이 감람 산 길로 올라갈 때에 그의 머리를 그가 가리고 맨발로 울며 가고 그와 함께 가는 모든 백성들도 각각 자기의 머리를 가리고 울며 올라가니라

But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went; his head was covered and he was barefoot. All the people with him covered their heads too and were weeping as they went up.

David beklom huilend de helling van de Olijfberg. Hij had een doek om zijn gezicht geslagen en liep op blote voeten als teken van verdriet. Ook alle mensen die bij hem waren, hadden een doek om hun gezicht geslagen en huilden.

15:30

우리 마음의 소리에서 우리를 지키소서. 스스로 속고자 방치하기를 의도하는 무책임함과 책임 전가의 치밀함에서 우리를 끌어내소서. 서로 속고 속이며 더럽히고 끌어내리는 우리의 참담함을 불쌍히 여기소서. 하나님께서 약속하신 자리에서 쫓겨가는 치욕의 감람산에서, 후에 주께서 쉬시며 찬미하시며 기도하시며 승천하시어 우리를 다시는 떨어질 수 없는 위로의 자리로 이끄심을 알게 하소서.

시편 132편

내가 그 제사장들에게 구원을 옷 입히리니 그 성도들은 즐거이 외치리로다
내가 거기서 다윗에게 뿔이 나게 할 것이라 내가 내 기름 부음 받은 자를 위하여 등을 준비하였도다
내가 그의 원수에게는 수치를 옷 입히고 그에게는 왕관이 빛나게 하리라 하셨도다

I will clothe her priests with salvation, and her saints will ever sing for joy.
“Here I will make a horn grow for David and set up a lamp for my anointed one.
I will clothe his enemies with shame, but the crown on his head will be resplendent.”

Ook zal Ik heel erg goed zijn voor de priesters.
Iedereen die van Jeruzalem houdt, zal vrolijk en blij zijn.
Ik zal David machtig maken.
Altijd zal een zoon uit zijn familie koning zijn.
Zijn vijanden zal Ik voor schut zetten,
maar hijzelf zal heersen met pracht en praal.”

132:16-18

주여, 약속의 자녀임에도, 약속의 숯불을 받았음에도 즐거이 외치지 못하며 성도의 자리를 지키지 못함을 용서하소서. 원수가 입어야 할 수치의 옷을 아직도 내가 입고 원수를 왕처럼 섬기고 있는 나의 참담함을 보소서. 나의 원수를 나에게서 제하소서. 나의 말에 속지 않도록 하나님의 말씀을 내게 주소서. 주의 말씀을 믿기 원하나 믿지 못하는 나의 믿음 없음을 도와주소서.