2026.2.16 – 2026.12.18

고린도후서 4-8장

우리는 우리를 전파하는 것이 아니라 오직 그리스도 예수의 주 되신 것과 또 예수를 위하여 우리가 너희의 종 된 것을 전파함이라

For we do not preach ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.

Wij verkondigen niet onszelf, wij verkondigen dat Jezus Christus de Heer is en dat wij omwille van Hem uw dienaren zijn.

4:5

그가 모든 사람을 대신하여 죽으심은 살아 있는 자들로 하여금 다시는 그들 자신을 위하여 살지 않고 오직 그들을 대신하여 죽었다가 다시 살아나신 이를 위하여 살게 하려 함이라

And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.

en dat Hij voor allen is gestorven opdat de levenden niet langer voor zichzelf zouden leven, maar voor Hem die voor de levenden is gestorven en is opgewekt.

5:15

우리 자신을 전파하며 아직도 우리 자신들을 위하여 살고 있는 우리에게 새로운 피조물이라 다시금 선포해 주시는 주님. 오늘이 그 은혜 받을 날이 되게 하소서. 우리를 대신하여 죽었다가 다시 살아나신 분을 위하여 사는 것이 어떤 것인지 서로 묻고 알고 사모하게 하소서.

시편 32편

내가 이르기를 내 허물을 여호와께 자복하리라 하고 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄악을 사하셨나이다 (셀라)

Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD “– and you forgave the guilt of my sin. Selah

Toen beleed ik U mijn zonde,
ik dekte mijn schuld niet toe,
ik zei: ‘Ik beken de HEER mijn ontrouw’ –
en U vergaf mij mijn zonde, mijn schuld. sela

32:5

허물을 사하십사고 기도하셨지만 십자가에 죽으신 주님. 나를 위하여 주께서 죽으셨다는 그 논리와 사랑을 이해하지 못하겠습니다. 다 되었다고 하셨지만 죽음으로 성큼 들어가신 주님. 우리는 어떻게 살아야겠습니까?