2026.2.16 – 2026.12.18

로마서 1-4장

모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니
그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라

for all have sinned and fall short of the glory of God,
and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

Want iedereen heeft gezondigd en ontbeert de nabijheid van God, en iedereen wordt uit genade rechtvaardig verklaard, om niet, dankzij de verlossing door Christus Jezus.

3:23-24

그에게 의로 여겨졌다 기록된 것은 아브라함만 위한 것이 아니요
의로 여기심을 받을 우리도 위함이니 곧 예수 우리 주를 죽은 자 가운데서 살리신 이를 믿는 자니라
예수는 우리가 범죄한 것 때문에 내줌이 되고 또한 우리를 의롭다 하시기 위하여 살아나셨느니라

The words “it was credited to him” were written not for him alone,
but also for us, to whom God will credit righteousness–for us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead.
He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification.

De woorden ‘dat werd hem toegerekend’ zijn niet alleen voor hem opgeschreven, maar ook voor ons, want ook wij zullen als rechtvaardigen worden aangenomen omdat we ons vertrouwen stellen in Hem die Jezus, onze Heer, uit de dood heeft opgewekt: Hij die werd prijsgegeven om onze zonden en werd opgewekt omwille van onze rechtvaardiging.

4:23-25

주여, ‘은혜로’, ‘값 없이’ 여야만 받을 수 있는 주 예수님의 속량을 내가 회개하고 추스리면 얻는 줄로 매일 다시 착각 속에 빠집니다. 나도, 아브라함도, 이 죄에 빠졌고 여기에서 구하시려 주께서 죽음으로 나아가셨습니다. 나 때문에 죽으신 우리 주를 다시 살리신 우리 하나님을 믿게 하셨으니, 우리도 죄의 올무에서 끊임없이 구하소서.

시편 34편

나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그의 이름을 높이세
내가 여호와께 간구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다

Glorify the LORD with me; let us exalt his name together.
I sought the LORD, and he answered me; he delivered me from all my fears.

Roem met mij de grootheid van de HEER,
sluit u aan om zijn naam te verheffen.
Ik zocht de HEER en Hij gaf antwoord,
Hij heeft mij van alle angst bevrijd.

34:3-4

도무지 구해질 수 없던 나를 예수님을 통해서 건져 올리시고 바랄 수도 없었던 하나님의 자녀가 될 수 있게 하셨습니다. 우리 자신들보다 우리를 더욱 사랑하셔서 우리에게 가장 필요한 것을 주신 하나님. 우리에게 더 이상 부족한 것이 없게 하신 하나님. 그 하나님을 알도록 더욱 믿음 허락하소서.