2026.2.16 – 2026.12.18

로마서 5-9장

죄가 너희를 주장하지 못하리니 이는 너희가 법 아래에 있지 아니하고 은혜 아래에 있음이라…
죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라

For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace….
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

De zonde mag niet langer over u heersen, want u staat niet onder de wet, maar leeft onder de genade…
Het loon van de zonde is de dood, maar de genade die God schenkt is het eeuwige leven in Christus Jezus, onze Heer.

6:14,23

오호라 나는 곤고한 사람이로다 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져내랴
우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님께 감사하리로다 그런즉 내 자신이 마음으로는 하나님의 법을 육신으로는 죄의 법을 섬기노라

What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
Thanks be to God–through Jesus Christ our Lord! So then, I myself in my mind am a slave to God’s law, but in the sinful nature a slave to the law of sin.

Wie zal mij, ongelukkig mens, redden uit dit bestaan dat beheerst wordt door de dood? God zij gedankt, die ons redt door Jezus Christus, onze Heer. Want aan mezelf overgelaten onderwerp ik me weliswaar met mijn verstand aan de wet van God, maar door mijn aardse natuur onderwerp ik me aan de wet van de zonde.

7:24-25

내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나 능력이나
높음이나 깊음이나 다른 어떤 피조물이라도 우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라

For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers,
neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

Ik ben ervan overtuigd dat dood noch leven, engelen noch machten noch krachten, heden noch toekomst, hoogte noch diepte, of wat er ook maar in de schepping is, ons zal kunnen scheiden van de liefde van God, die Hij ons bewezen heeft in Christus Jezus, onze Heer.

8:38-39

주여, 주께서 오늘 돌아가심으로 곤고한 우리를 사망의 몸에서 건져내셨습니다. 스스로 하나님의 은혜 밖에 서심으로, 이제는 우리가 은혜 아래 있고, 그로 인해 죄가 우리를 더 이상 주장하지 못하게 하셨습니다. 은혜만 우리를 주장하게 하소서. 마치 아직도 죄가 우리를 주장하는 것처럼 가짜 종노릇하지 않게 하소서. 오늘 유월절의 달을 바라볼 때에 그 때에 십자가에 달리신 주를 생각하며, 이제는 아무 것도, 우리 자신도, 어떤 영향력도, 하나님의 사랑에서 우리를 끊을 수 없음을 기억하게 하소서.

시편 35편

내 영혼이 여호와를 즐거워함이여 그의 구원을 기뻐하리로다
내 모든 뼈가 이르기를 여호와와 같은 이가 누구냐 그는 가난한 자를 그보다 강한 자에게서 건지시고 가난하고 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이라 하리로다

Then my soul will rejoice in the LORD and delight in his salvation.
My whole being will exclaim, “Who is like you, O LORD ? You rescue the poor from those too strong for them, the poor and needy from those who rob them.”

Dan zal ik juichen om de HEER,
mij verheugen over de redding die Hij brengt.
Uit de grond van mijn hart zal ik zeggen:
‘HEER, wie is aan U gelijk?
U bevrijdt de zwakken van hun onderdrukkers,
de zwakken en de armen van hun uitbuiters.’

35:9-10

주 예수의 죽으심을 감사함으로 받으며 찬양하는 것이 어떤 것인지 알게 하소서. 우리가 받고 누리며, 보지 않고서도 믿을 그 실체가 얼마나 크기에 실제로 십자가에서 죽음으로써 우리에게 보이셨는지 생각할 수 있게 하소서.