2026.2.16 – 2026.12.18

로마서 10-14장

그들을 버리는 것이 세상의 화목이 되거든 그 받아들이는 것이 죽은 자 가운데서 살아나는 것이 아니면 무엇이리요

For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

Als God, toen zij afvallig werden, de wereld met zich heeft verzoend, zal Hij zeker, wanneer zij opnieuw aangenomen worden, leven schenken uit de dood!

11:15

깊도다 하나님의 지혜와 지식의 풍성함이여, 그의 판단은 헤아리지 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다

Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out!

Hoe onuitputtelijk zijn Gods rijkdom, wijsheid en kennis, hoe ondoorgrondelijk zijn oordelen en hoe onbegrijpelijk zijn wegen.

11:33

그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라
너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라

Therefore, I urge you, brothers, in view of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God–this is your spiritual act of worship.
Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is–his good, pleasing and perfect will.

Broeders en zusters, met een beroep op Gods barmhartigheid vraag ik u om uzelf als een levend, heilig en God welgevallig offer in zijn dienst te stellen. Dat is de ware eredienst die van u wordt gevraagd. 2U moet uzelf niet aanpassen aan deze wereld, maar u veranderen door uw gezindheid te vernieuwen, om zo te ontdekken wat God wil en wat goed, volmaakt en Hem welgevallig is.

12:1-2

주여, 하나님의 아버지의 깊고 넓은 지혜와 지식 앞에 순복하게 하소서. 나의 크고 작은 잘못들이 드러날까 두렵고, 나의 숨은 뜻을 꺾으실까 걱정되어서 주와 적당한 거리를 유지하려고 하는 어리석음과 오류에서 우리를 꺼내주소서. 우리 스스로는 여기에서 나갈 수가 없습니다. 주께서는 우리에게 죽음을 이기고 나온 생명을 주시려는데… 주께 나오는 데에 아무 것도 두려워하지 않도록 성령님으로 옆에 오셔서 도와주소서.

시편 36편

주를 아는 자들에게 주의 인자하심을 계속 베푸시며 마음이 정직한 자에게 주의 공의를 베푸소서
교만한 자의 발이 내게 이르지 못하게 하시며 악인들의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서
악을 행하는 자들이 거기서 넘어졌으니 엎드러지고 다시 일어날 수 없으리이다

Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
See how the evildoers lie fallen– thrown down, not able to rise!

Toon aan uw getrouwen gedurig uw liefde,
aan de oprechten van hart uw gerechtigheid.
Laat de voet van hoogmoedigen mij niet vertrappen,
de hand van goddelozen mij niet verjagen.
Daar liggen zij die verderf zaaiden – gevallen,
neergestoten, zonder kracht om op te staan.

36:10-12

God is gracious – not just to suit my taste but reaching far beyond it, even to eternity and infinity. Lord, let me see and taste what it means to live in your grace and therefore live in that eternity now and here, even in my most anxious hours. 하나님은 은혜로우십니다 – 나의 취향과 입맛까지만이 아니라, 훨씬 넘어 영원과 무한의 수준까지 은혜로우십니다. 주여, 내가 주님의 은혜 안에 산다는 것이 무엇인지 보고, 맛보게 하시고, 그래서 바로 지금, 여기에서, 나의 가장 불안한 시간 속에서도 그 영원 속에 살게 하소서.