2026.2.16 – 2026.12.18

사도행전 22-26장

만일 내가 불의를 행하여 무슨 죽을 죄를 지었으면 죽기를 사양하지 아니할 것이나 만일 이 사람들이 나를 고발하는 것이 다 사실이 아니면 아무도 나를 그들에게 내줄 수 없나이다 내가 가이사께 상소하노라 한대

If, however, I am guilty of doing anything deserving death, I do not refuse to die. But if the charges brought against me by these Jews are not true, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”

Mocht ik toch schuldig zijn en iets hebben gedaan waarop de doodstraf staat, dan zal ik me niet aan deze straf onttrekken, maar als de beschuldigingen die deze mensen tegen me inbrengen op niets berusten, kan niemand me aan hen uitleveren. Ik beroep me op de keizer!’

25:11

하나님의 도우심을 받아 내가 오늘까지 서서 높고 낮은 사람 앞에서 증언하는 것은 선지자들과 모세가 반드시 되리라고 말한 것밖에 없으니
곧 그리스도가 고난을 받으실 것과 죽은 자 가운데서 먼저 다시 살아나사 이스라엘과 이방인들에게 빛을 전하시리라 함이니이다 하니라

But I have had God’s help to this very day, and so I stand here and testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen–
that the Christ would suffer and, as the first to rise from the dead, would proclaim light to his own people and to the Gentiles.”

Omdat God mij echter tot op de dag van vandaag bijstaat, blijf ik mijn getuigenis zonder onderscheid aan iedereen bekendmaken, en daarbij zeg ik niets anders dan wat volgens de profeten en Mozes moest gebeuren, namelijk dat de messias zou lijden en sterven en dat Hij als eerste van de doden zou opstaan om aan zijn eigen volk en aan de andere volken het licht te verkondigen.’

26:22-23

하나님 아버지, 바울의 속사람이 그의 겉사람을 뚫고 나와서 자신을 구하시고 자녀삼으신 예수님의 이야기를 땅끝까지 전하게 되는 이야기를 읽습니다. 주여 저희가 가진 겉사람은 그리 자랑할 것도 특이한 것도 없습니다. 그러나 언젠가 어디에선가 주께서 쓰실 때에 우리를 당신 것으로 삼으신 우리의 속사람이 강하고 담대하게 하나님의 일을 가리키게 하소서.

시편 38편

여호와여 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여 나를 멀리하지 마소서
속히 나를 도우소서 주 나의 구원이시여

O LORD, do not forsake me; be not far from me, O my God.
Come quickly to help me, O Lord my Savior.

Verlaat mij niet, HEER,
mijn God, blijf niet ver van mij.
Haast u mij te helpen,
Heer, U bent mijn redding.

38:21-22

아버지 하나님의 구하심을 바라며 눈 앞의 고통을 참으시며 죽음으로 나아가신 예수님. 결코 버리지 않으시고 멀리하지 않으실 하나님을 강하고 담대하게 신뢰하시며 죽음으로 내려가셨습니다. 우리 모든 믿는 자들을 다시 데리고 올라오신 주님의 능력과 사랑을 찬송합니다. 우리가 겪는 모든 크고 작은 일들 중에 나의 체면을 살리려 안간힘 쓰는데에서 눈을 돌려 주를 볼 수 있는 순간의 기적들을 허락하소서.