2026.2.16 – 2026.12.18

민수기 12-15장

내 종 모세와는 그렇지 아니하니 그는 내 온 집에 충성함이라
그와는 내가 대면하여 명백히 말하고 은밀한 말로 하지 아니하며 그는 또 여호와의 형상을 보거늘 너희가 어찌하여 내 종 모세 비방하기를 두려워하지 아니하느냐

But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.
With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?”

Maar dat doe Ik niet met mijn dienaar Mozes, want hij is heel trouw in het werk in mijn huis. Met hem spreek Ik duidelijk en direct, en niet in raadsels. Hij ziet mijn gestalte. Hoe durven jullie slechte dingen over mijn dienaar Mozes te zeggen?”

12:7-8

온 회중이 소리를 높여 부르짖으며 백성이 밤새도록 통곡하였더라
이스라엘 자손이 다 모세와 아론을 원망하며 온 회중이 그들에게 이르되 우리가 애굽 땅에서 죽었거나 이 광야에서 죽었으면 좋았을 것을
어찌하여 여호와가 우리를 그 땅으로 인도하여 칼에 쓰러지게 하려 하는가 우리 처자가 사로잡히리니 애굽으로 돌아가는 것이 낫지 아니하랴

That night all the people of the community raised their voices and wept aloud.
All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole assembly said to them, “If only we had died in Egypt! Or in this desert!
Why is the LORD bringing us to this land only to let us fall by the sword? Our wives and children will be taken as plunder. Wouldn’t it be better for us to go back to Egypt?”

Toen begon het hele volk vreselijk te jammeren en te klagen. Ze huilden die hele nacht. En ze mopperden en klaagden tegen Mozes en Aäron: “Waren we maar in Egypte gestorven! Of in deze woestijn! Waarom brengt de Heer ons naar dit land? We zullen er gedood worden in de strijd! En onze vrouwen en kinderen zullen gevangen genomen worden! We kunnen maar beter naar Egypte teruggaan!”

14:1-3

본토인이든지 타국인이든지 고의로 무엇을 범하면 누구나 여호와를 비방하는 자니 그의 백성 중에서 끊어질 것이라 그런 사람은 여호와의 말씀을 멸시하고 그의 명령을 파괴하였은즉 그의 죄악이 자기에게로 돌아가서 온전히 끊어지리라

” ‘But anyone who sins defiantly, whether native-born or alien, blasphemes the LORD, and that person must be cut off from his people. Because he has despised the LORD’s word and broken his commands, that person must surely be cut off; his guilt remains on him.’ “

Maar als iemand Mij expres ongehoorzaam is, moet hij worden gedood. Het maakt niet uit of hij als Israëliet geboren is, of als vreemdeling bij jullie woont. Hij heeft geen ontzag voor Mij. Daarom moet hij worden gedood. Want hij had geen zin om naar Mij te luisteren en heeft niet gedaan wat Ik heb bevolen. Hij verdient de doodstraf.”

15:30-31

하나님께서 일하실 때 우리 안에 있는 시기와 교만도 같이 드러납니다. 하나님께서 약속을 주실 때에 우리 안에 두려움과 폭력성과 본능적인 욕구들이 드러납니다. 우리에게 순종할 마음이 없는 것을 아시고도 우리의 하나님이 되시기로 작정하신 하나님. 그 힘든 일을 무죄하신 예수 그리스도 안에서 이루어 가실 때에 우리 속의 완악함을 고쳐주소서. 온 지면에 가장 온유한 모세보다도 더 온유하고 충성되신 예수 그리스도의 중보로 우리 속에 무지함을 깨뜨려 주소서. 하나님 앞에 부드럽고 지혜와 분별있는 자들 되게 하소서.

시편 92편

그는 늙어도 여전히 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하니
여호와의 정직하심과 나의 바위 되심과 그에게는 불의가 없음이 선포되리로다

They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green,
proclaiming, “The LORD is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him.”

Zelfs als je oud bent geworden,
zullen er nog vruchten aan je groeien.
Je zal nog steeds fris en groen zijn.
Aan jou zal te zien zijn dat de Heer eerlijk en rechtvaardig is.
Je kan op Hem vertrouwen.
Hij is nooit oneerlijk.

92:14-15

우리의 매일이 하나님께 드리는 예배임을 깨닫게 하소서. 믿음 안에서 흔들리지 않으시며 하나님의 섭리를 완벽하게 이해하신 예수 그리스도 덕분에 잘 드리고 못 드리는 예배가 없이 우리의 삶 그대로가 하나님 앞에 예배로 쌓이게 하셨습니다. 시기하며 교만하던 자들이 이제는 저절로 열매가 맺히고 푸르고 시원하게 하셨습니다. 우리에게 주신 새로운 성품과 원리를 알아보고 되찾는 오늘이 되게 하소서. 나의 끝날에 드러나실 하나님 아버지의 옳으심과 변치 않으심이 오늘 나에게 증명되게 하소서.