2026.2.16 – 2026.12.18

신명기 16-20장

아빕월을 지켜 네 하나님 여호와께 유월절을 행하라 이는 아빕월에 네 하나님 여호와께서 밤에 너를 애굽에서 인도하여 내셨음이라

Observe the month of Abib and celebrate the Passover of the LORD your God, because in the month of Abib he brought you out of Egypt by night.

Denk erom dat jullie in de maand Abib het Paasfeest voor jullie Heer God vieren. Want in de maand Abib heeft de Heer God jullie ‘s nachts uit Egypte meegenomen.

16:1

그는 병마를 많이 두지 말 것이요 병마를 많이 얻으려고 그 백성을 애굽으로 돌아가게 하지 말 것이니 이는 여호와께서 너희에게 이르시기를 너희가 이 후에는 그 길로 다시 돌아가지 말 것이라 하셨음이며

The king, moreover, must not acquire great numbers of horses for himself or make the people return to Egypt to get more of them, for the LORD has told you, “You are not to go back that way again.”

Maar jullie koning mag niet veel paarden verzamelen (voor het leger).[b] En hij mag geen mensen naar Egypte sturen om meer paarden te krijgen. Want de Heer heeft tegen jullie gezegd: ‘Jullie mogen nooit meer naar Egypte teruggaan.’

17:16

네 하나님 여호와께서 너희 가운데 네 형제 중에서 너를 위하여 나와 같은 선지자 하나를 일으키시리니 너희는 그의 말을 들을지니라

The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.

Hij zal jullie in plaats daarvan een profeet geven, iemand van jullie eigen volk, een Israëliet zoals ik. Naar hém moeten jullie luisteren.

18:15

네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주시는 땅 전체를 세 구역으로 나누어 길을 닦고 모든 살인자를 그 성읍으로 도피하게 하라

Build roads to them and divide into three parts the land the LORD your God is giving you as an inheritance, so that anyone who kills a man may flee there.

Verdeel het land in drie stukken en wijs in elk stuk een vrijstad aan. Iemand die per ongeluk iemand anders heeft gedood, kan daarheen vluchten. Verdeel de vrijsteden zó over het land, dat de afstand tot een vrijstad overal ongeveer even groot is.

19:3

정의롭고 자비로우신 하나님, 우리의 삶에 주의 지혜를 사모합니다. 옳고 그름을 말하면서도 자비를 잃어버리지 않게 하시고, 자비를 말하면서도 하나님의 정의를 흐리지 않게 하소서. 우리의 말과 판단과 선택이 주 앞에서 정직하게 하소서. 우리가 하나님의 정의와 자비의 기준을 알면서도 지키지 못했던 때를 용서하소서. 우리 공동체 안에 억울한 자가 보호받고, 약한 자가 외면당하지 않으며, 모든 사람을 위한 정의와 자유가 세워지게 하소서. 우리로 희미하나마 이 세상 가운데 하나님의 사랑과 의로움을 비추는 빛이 되게 하소서.

시편 102편

여호와께서 그의 높은 성소에서 굽어보시며 하늘에서 땅을 살펴 보셨으니
이는 갇힌 자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사
여호와의 이름을 시온에서, 그 영예를 예루살렘에서 선포하게 하려 하심이라

“The LORD looked down from his sanctuary on high, from heaven he viewed the earth,
to hear the groans of the prisoners and release those condemned to death.”
So the name of the LORD will be declared in Zion and his praise in Jerusalem

Want Hij heeft ons gezien vanuit zijn heilige hemel.
Hij heeft omlaag gekeken naar de aarde.
Hij heeft het gezucht van de gevangenen[a] gehoord.
Hij heeft de mensen bevrijd die op de rand van de dood stonden.
Daarom zullen de mensen elkaar over de Heer vertellen
en Hem prijzen in Jeruzalem,

102:19-21

우리의 곤고한 날에 주의 얼굴을 숨기지 않으시는 영원하신 하나님. 흔들리고 무너지는 것 같은 때에도 주께서는 우리와 함께 계십니다. 우리의 날은 지나가고 우리의 힘은 마르지만, 주는 영원히 계시며 주의 약속은 사라지지 않습니다. 짧은 인생을 허비하며 사는 우리를 불쌍히 여기셔서, 오늘을 주의 영원 아래에서 살 수 있게 인도하소서. 회복과 구속을 약속하신 하나님을 신뢰하게 하소서. 우리가 원하는 때가 아니라 주께서 정하신 때를 믿음으로 기다리게 하소서. 우리의 무거운 짐을 주께 가져가며, 영원하신 하나님 안에서 오늘도 소망으로 살게 하소서.