2026.2.16 – 2026.12.18

여호수아 8-10장

너희는 매복한 곳에서 일어나 그 성읍을(아이) 점령하라 너희 하나님 여호와께서 그 성읍을 너희 손에 주시리라
너희가 그 성읍을 취하거든 그것을 불살라 여호와의 말씀대로 행하라 보라 내가 너희에게 명령하였느니라 하고

you are to rise up from ambush and take the city(Ai). The LORD your God will give it into your hand.
When you have taken the city, set it on fire. Do what the LORD has commanded. See to it; you have my orders.”

Dan komen jullie uit de hinderlaag tevoorschijn en veroveren Ai. En jullie Heer God zal de stad aan jullie geven. Zodra jullie in de stad komen, moeten jullie die in brand steken, zoals de Heer gezegd heeft. Dit is mijn bevel.”

8:7-8

그러므로 너희가(기브온) 저주를 받나니 너희가 대를 이어 종이 되어 다 내 하나님의 집을 위하여 나무를 패며 물을 긷는 자가 되리라 하니

You(Gibeon) are now under a curse: You will never cease to serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.”

Omdat jullie(Gibeon) dat gedaan hebben, vervloek ik jullie. Jullie zullen voor altijd onze knechten zijn. Voortaan zullen jullie houthakkers en waterdragers voor het heiligdom van mijn God zijn.”

9:23

여호와께서 아모리 사람을 이스라엘 자손에게 넘겨 주시던 날에 여호수아가 여호와께 아뢰어 이스라엘의 목전에서 이르되 태양아 너는 기브온 위에 머무르라 달아 너도 아얄론 골짜기에서 그리할지어다 하매

On the day the LORD gave the Amorites over to Israel, Joshua said to the LORD in the presence of Israel: “O sun, stand still over Gibeon, O moon, over the Valley of Aijalon.”

Die dag zorgde de Heer ervoor dat de Israëlieten de Amorieten overwonnen. Jozua had die dag vol geloof in de Heer gezegd: “Zon, sta stil bij Gibeon! Maan, sta stil in het Ajalon-dal!” Alle Israëlieten hoorden hem dat zeggen.

10:12

하나님의 전투는 하나님의 이유와 하나님의 전략으로 싸워야 함을 읽습니다. 그러나 우리는 하나님의 이유도 전략도 알지 못하고 무지하며 알고 싶어하는 열정도 없습니다. 모든 것이 편리하고 겉으로나마 평안한 시대에 어떤 이유로 어떤 방법으로도 어떤 세력과도 대적하고 싶지 않으며 내 배만을 위하는 편하고 게으른 세대입니다. 여호수아와 그의 전쟁들이 불필요하고 버겁게 들려옵니다. 여호수아서를 계속 읽어 가는 동안 우리의 마음을 여시고 우리 위에 태양을 멈추사 우리를 구하기까지 싸우셨을 예수 그리스도의 모습을 흠모하게 하소서.

시편 108편

하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리의 군대들과 함께 나아가지 아니하시나이다
우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다
우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 그는 우리의 대적들을 밟으실 자이심이로다

Is it not you, O God, you who have rejected us and no longer go out with our armies?
Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.
With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.

U toch zeker, God?
Eerst had U ons in de steek gelaten.
Maar nu zult U toch zeker ons leger willen aanvoeren?
Help ons tegen onze vijanden,
want aan hulp van mensen hebben we niets.
Met God zullen we heldendaden doen.
Want Hijzelf zal onze vijanden vernietigen.

108:11-13

때로 우리와 함께 나아가지 않으셔서 패배하게 하시고 우리로 후퇴하고 통곡하며 나아가지도 되돌아가지도 못하는 진퇴양난을 허락하시는 하나님. ‘대적을 치게 하소서’ 기도하고 부르짖지만 우리의 대적이 누구인지요? 하나님을 이용하고, 필요할 때만 찾는, 그 외의 순간에는 하나님께로부터 돌아서고 오히려 무시하고 얕보는 우리 자신들이 하나님의 대적입니다. 주여, 불쌍히 여기소서. 우리를 치시되 우리 안에 있는 하나님의 생명을 보존하소서.